13. medzinárodné stretnutie zberateľov pivných suvenírov BB

Vážení priatelia, zberatelia, fanúšikovia zlatistého pivného moku, priatelia klubu Bystričan,

široká verejnosť,

pozývame Vás touto cestou na

13.medzinárodné stretnutie zberateľov pivných suvenírov,

 ktoré sa uskutoční 7. júna 2014 v Banskej Bystrici - Espresso Kredit, ul.29.augusta č.34, v budove Slovenskej Sporiteľni na prízemí so začiatkom od 8.00 - 14hod. - cca 100m od hlavnej železničnej a autobusovej stanice.

Čaká Vás bohatý program a ako každý rok bohatá tombola, v ktorej vyhráva úplne každý. Občerstvenie bude zabezpečené formou bufetu, čapujeme to najlepšie , najkvalitnejšie a najoceňovanejšie pivo na Slovensku - sortiment pív Banskobystrického pivovaru URPINER.

Objednávky na stoly, otázky ohľadom ubytovania, akékoľvek info píšte na slavomir.rusinak@gmail.com prípadne martinturcan001@gmail.com

Na Vašu účasť sa teší:
Mgr.Martin Turčan - predseda klubu,
Ing.Slavomír Rusiňák - hospodár klubu,
Ing.Miloš Kováč - revízor hospodárenia,
Štefan Mistrík - tajomník klubu a ostatní členovia NAJAKTÍVNEJŠIEHO pivného klubu na Slovensku a v Českej republike. Na pivnej burze bude predstavený Donovalský pivovar priamo majiteľmi.

STE SRDEČNE VITANÍ

www.bystrican.sahp.sk

DEUTSCH - Club der Sammler fur Biersouveniers Bystrican ladet euch an zum 13.Treffen zum Tausch der Bierartikel welches am 7. Juni 2014 von 8.00 Uhr - 14.00 Statt findet in Exxpresso Restaurant Kredit gegenuber vom Bahnhof-Busstation in der in der slowakische Sparkasse im Erdgeschoss gebuhren.
Eintritt 1euro, TIsch 1euro, Tombola 0,50euro, fur Essen und bier ist gesorgt.
Nahre Informationen und Tischreservierungen aug:
slavomir.rusinak@gmail.com , www.bystrican.sahp.sk


ENGLISH - Bystrican - Beer souvenirs collector´s club invites you to 13th meeting of beer souvenirs collectors. The exchange meeting will be held at Espreso kredit, 29. augusta street, number 34, Banska Bystrica on the 7th of Jun 2014. Event will start at 8.00 am to 14.00 noon.
You can find us opposite railway and train station, nearby Fitarena.
Fees:- entry 1 EUR- table booking - 1 EUR- raffle - 0,50 EUR

For more informations please contact: slavomir.rusinak@gmail.com , www.bystrican.sahp.sk